Ceramah Master Cheng Yen: Membawa Manfaat bagi Semua Makhluk dengan Tekad Pelatihan yang Teguh
“Pada liburan musim panas tahun keempat saat kuliah, sebagian dari kami bersumbangsih sebagai relawan di Hualien. Sesungguhnya, saat itu saya sudah memiliki kesan mendalam terhadap Tzu Chi. Selama menjadi dokter, saya selalu merasa bahwa dokter dapat mengetahui banyak urusan pribadi pasien. Karena itu, kami harus lebih banyak berkontribusi dan memikul tanggung jawab yang lebih besar,” kata Dokter Zeng Gou-zhi.
“Saya berterima kasih atas kepercayaan Kepala RS, juga berterima kasih kepada Master yang telah mendirikan Universitas Tzu Chi. Di Dalin, saya telah berkembang dari lektor menjadi professor,” pungkas Dokter Zeng Gou-zhi.
Tempat berdirinya RS Tzu Chi Dalin semula ialah pedesaan yang cukup terpencil. Kita berharap dapat mendirikan sebuah rumah sakit yang penuh dengan cinta kasih di sana. Saya juga sangat bersyukur kepada kepala RS dan para dokter kita. Yang mengagumkan ialah semuanya memiliki kesatuan tekad. Kita semua memiliki tekad dan ikrar yang sama. Kita bukan mengejar keuntungan pribadi, melainkan berusaha untuk melakukan yang terbaik bagi pasien. Inilah tekad dan ikrar kita.
Kita sungguh telah membawa manfaat bagi orang banyak dengan menjaga kesehatan mereka serta menenteramkan jiwa dan raga mereka. Di rumah sakit kita, kita berusaha untuk membuat pasien kita merasa tenang dan lega. Saya sangat bersyukur.

“Saya pindah dari Tainan ke Chiayi dan telah menetap di Dalin selama 25 hingga 26 tahun. Kini, anak saya pun telah meraih gelar magister di jurusan ilmu komunikasi Universitas Tzu Chi dan bekerja di RS Tzu Chi Dalin dalam tim pembangunan berkelanjutan,” kata Dokter Lin Ting-guang.
Kita mendengar bahwa setelah lulus dari perguruan tinggi, anaknya mengikuti program pascasarjana lagi dan mendedikasikan diri di Dalin. Anak-anak kita memperdalam pengetahuan mereka dan mendedikasikan diri di Dalin. Mereka mendedikasikan seumur hidup mereka di Tzu Chi. Saya sangat bersyukur Empat Misi Tzu Chi, yakni misi amal, kesehatan, pendidikan, dan budaya humanis, telah dijalankan di RS Tzu Chi Dalin. Semangat budaya humanis dalam setiap misi kita selalu berlandaskan kebajikan dan cinta kasih yang agung, murni, dan tanpa pamrih.
Kita semua bagaikan satu untaian bacang. Seutas demi seutas tali mengikat setiap bacang dengan erat. Isiannya sangat harum dan lezat dan setiap sudutnya dibungkus dengan erat dan rapi. Ini sungguh membuat saya sangat tersentuh. Singkat kata, saat memutuskan untuk mendirikan rumah sakit ini, kita sungguh tidak mengukur kemampuan kita. Hingga kini pun, saya tidak pernah sombong dan selalu mengingatkan diri sendiri untuk tidak tinggi hati.
Sungguh, padi yang berisi selalu merunduk. Kita hendaknya selalu menaati tata krama yang selaras dengan prinsip kebenaran. Padi yang berisi selalu merunduk, bukan berdiri tegak. Inilah yang disebut karakter atau kualitas kita. Kita memiliki kualitas dan karakter yang baik. Karena itu, saya sangat bersyukur. Selama puluhan tahun ini, kita tidak mengejar keuntungan. Saya tidak mementingkan keuntungan. Saya hanya berharap setiap badan misi kita dapat berdiri dengan mantap.

Kalian tidak perlu mengkhawatirkan pengembangan di masa mendatang karena saat badan misi kita membutuhkan, kantor pusat kita akan selalu memberikan dukungan. Namun, dibutuhkan kesungguhan setiap orang untuk bersumbangsih bagi masyarakat. Jadi, mari kita menjalankan misi untuk membawa manfaat bagi masyarakat dan dunia. Bagi kita, ini bukanlah profesi, melainkan misi bersama yang harus kita wujudkan dengan kekuatan ikrar. Inilah nilai kehidupan.
Masih ada banyak hal yang harus kita lakukan. Kita telah meraih pencapaian dalam misi kesehatan kita, tetapi ini belum cukup. Seiring waktu, teknologi terus mengalami kemajuan. Seiring kemajuan teknologi, kita juga harus terus berusaha untuk mengikuti perkembangan. Saat air pasang, posisi perahu hendaknya ikut naik. Jika air pasang, tetapi posisi perahu tidak ikut naik, berarti perahu itu tenggelam. Jadi, kita harus mengikuti perkembangan masyarakat. Saat masyarakat melangkah maju, kita hendaknya ikut melangkah maju dengan langkah yang mantap.
Mengenai RS Tzu Chi Dalin, saya sangat bersyukur. Setiap kali berkunjung ke RS Tzu Chi Dalin, saya teringat akan ladang tebu itu. Saya selalu berkata pada kalian bahwa kita hendaknya selalu bersumbangsih dengan sukacita, bagai tebu yang kedua ujungnya manis. Di sana, interaksi antarmanusia selalu penuh kehangatan.

RS Tzu Chi Dalin adalah rumah kita. Setiap kali melihatnya, saya selalu merasa bahwa misi kesehatan kita berdiri kokoh di sana. Saya berharap kalian dapat bersungguh hati mengemban misi ini. Kalian telah mendedikasikan diri dari muda hingga kini berusia paruh baya. Kalian hendaknya bersungguh-sungguh mewariskan semangat, filosofi, dan silsilah Dharma kita kepada generasi penerus kalian.
Sistem medis kita sudah sangat stabil. Kini, kalian juga perlu memahami akar semangat Tzu Chi. Saya berharap dokter dapat mendalami ajaran Buddha. Ini sangatlah cocok karena ajaran Buddha bukan sekadar keyakinan, tetapi juga mengandung filsafat. Jika setiap benda dianalisis baik-baik, sesungguhnya masing-masing memiliki strukturnya. Ini bagai menganalisis otak dan pikiran manusia. Ini sering dibahas dalam ajaran agama, terlebih agama Buddha.
Alangkah baiknya jika kalian dapat mengamati bagaimana pelatihan fisik dan batin dalam ajaran Buddha dan apa kaitannya dengan bidang medis. Kita telah sangat berdedikasi bagi Dalin. Saya sangat bersyukur dari lubuk hati saya. Kalian bersungguh hati mewujudkan harapan saya. Jagalah tekad pelatihan diri sendiri dengan baik dan bimbinglah semua orang dengan baik. RS Tzu Chi Dalin adalah rumah kita, rumah yang penuh cinta kasih.
Membawa manfaat bagi semua makhluk dengan kesatuan tekad dan jalan
Mempraktikkan cinta kasih agung yang murni dan tanpa pamrih
Tekun dan bersemangat membina karakter diri dan merendahkan hati seperti padi yang berisi
Mempertahankan tekad awal dan mewariskan silsilah Dharma
Ceramah Master Cheng Yen Tanggal 14 Agustus 2025
Sumber: Lentera Kehidupan – DAAI TV Indonesia
Penerjemah: Hendry, Marlina, Shinta, Janet, Graciela
Ditayangkan Tanggal 16 Agustus 2025