Benah Kampung
Ceramah Master Cheng Yen: Membawa Manfaat bagi Sesama dan Mencapai Bodhi
Saya sangat sukacita dan bersyukur melihat kalian kembali dengan antusias. Rasa sukacita tanpa batas timbul dari lubuk hati saya. Saya juga bersyukur kalian bergabung dengan Tzu Chi serta bertekad dan berikrar untuk berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk. Kita berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk.
Lebih dari 60 tahun yang lalu, saya berniat untuk meninggalkan keduniawian. Saya bertekad untuk menjadi seorang monastik dan berpikir, "Manakah arah yang harus ditempuh kaum monastik?" Saya berpikir bahwa kaum monastik hendaknya tak hanya mengejar pencapaian pribadi, tetapi juga membawa manfaat bagi orang lain.
Saya pun mulai berpikir di manakah guru saya dan bagaimana beliau akan mengajari saya kelak. Saya harus memilih seorang guru terlebih dahulu, baru bisa mendapatkan ajaran darinya. Saya sungguh sangat beruntung. Karena itulah, saya senantiasa bersyukur.
Jalinan jodoh sungguh tidak terbayangkan. Saat itu, saya pergi ke Auditorium Hui Ri demi mendapatkan Kumpulan Karya Master Tai Xu. Tak disangka, demi mendapatkan Kumpulan Karya Master Tai Xu ini, saya malah bertemu dengan guru saya, Master Yin Shun, di sana.
Saat itu, saya tidak bisa memasuki tempat penahbisan karena belum memiliki guru. Saat bertemu, beliau dengan terus terang berkata, "Apakah kamu ingin berguru kepada saya?" Saya lalu berkata, "Mohon welas asih Guru." Beliau berkata, "Bersujudlah di hadapan Buddha, lalu bersujud di hadapan saya." Saya pun segera bersujud di hadapan Buddha dan berbalik bersujud di hadapan beliau.
Setelah itu, beliau berkata, "Kita memiliki jalinan jodoh yang istimewa sebagai guru dan murid. Berhubung kamu telah menjadi murid saya, ingatlah untuk berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk di masa mendatang." Pada saat itu juga, di hadapan beliau, saya berkata, "Saya akan menjalankan ajaran dan seumur hidup menjaga ajaran Buddha di dunia."
Berkat matangnya jalinan jodoh pada saat itu, barulah saya bisa terus berjalan hingga sekarang. Teringat akan jalinan jodoh itu, hingga kini pun saya masih sangat bersyukur. Saya juga menyadari bahwa jalinan jodoh sungguh tidak terbayangkan.
Saat ini, insan Tzu Chi dari 20-an negara dan wilayah berhimpun di sini. Saya telah menceritakan jalinan jodoh tak terbayangkan dalam perjalanan saya menjadi seorang monastik dan kalian telah mendengarnya. Kini, saya merasa bahwa kalian juga memiliki jalinan jodoh istimewa dengan saya. Saya bersyukur Bodhisatwa sekalian memiliki jalinan jodoh dengan Tzu Chi.
Hari ini, kalian kembali ke Taiwan dari 20-an negara dan wilayah demi dilantik menjadi relawan Tzu Chi dan menjalankan praktik Bodhisatwa di dunia. Bodhisatwa sekalian, setelah mengenal Tzu Chi dan menjalankan Tzu Chi, kalian pasti memahami bagaimana Tzu Chi bersumbangsih bagi dunia. Kalian telah membulatkan tekad untuk selamanya menjalankan praktik Bodhisatwa di dunia. Kalian telah membangkitkan tekad dan ikrar seperti ini.
Bodhisatwa sekalian, saya sangat bersyukur pada kalian. Saya terlebih bersyukur kepada para relawan senior yang terus memberikan pendampingan. Orang-orang dari negara yang berbeda menggunakan bahasa yang berbeda pula. Ini sungguh tidak mudah bagi kalian. Dengan adanya penerjemahan, barulah semua orang dapat memahami kata-kata saya.
Saya yakin dengan adanya penerjemahan, selain tidak ada kendala bahasa, kalian juga dapat memahami berbagai cara Tzu Chi bersumbangsih di dunia. Bagaimana kita memahami penderitaan orang-orang? Bagaimana cara membantu orang-orang yang benar-benar menderita? Sebagai orang yang memberikan bantuan, kita bersumbangsih tanpa pamrih dengan ketulusan dan cinta kasih. Orang yang bersumbangsih tanpa pamrih ini disebut Bodhisatwa.
Bodhisatwa sekalian, mulai hari ini, kita akan bersama-sama menapaki Jalan Bodhisatwa. Sesama relawan bagaikan saudara sendiri. Kita semua adalah satu keluarga. Bodhisatwa sekalian, ingatlah untuk giat mempraktikkan Jalan Bodhisatwa. Ini merupakan jalinan jodoh yang sangat istimewa.
Ajaran Buddha sangatlah dalam dan luas tak bertepi. Namun, asalkan ada jalinan jodoh, kita bisa berhimpun bersama. Kita harus belajar sambil membimbing makhluk lain. Karena itulah, kita semua berhimpun di sini hari ini.
Sejak 60 tahun yang lalu, saya telah membentangkan jalan dengan semangat dan ajaran Tzu Chi. Kini, jalinan jodoh telah matang dan kalian telah dilantik. Saya berharap setelah pulang ke negara asal kalian, kalian dapat berpegang pada semangat Tzu Chi dan mempraktikkan Jalan Bodhisatwa di dunia.
Bagaimana kalian mempraktikkan Jalan Bodhisatwa di negara masing-masing? Setelah memperoleh kesan dan pemahaman, kembalilah ke sini untuk berbagi dengan saya. Setelah memahami kondisi kalian, saya akan memberi tahu kalian bagaimana kalian bisa melangkah lebih maju lagi untuk membentangkan jalan di dunia dengan semangat Tzu Chi.
Mulai hari ini, jalinan jodoh kita telah matang untuk menapaki Jalan Bodhi yang lapang. Kita harus menapaki Jalan Bodhisatwa yang lapang. Jalan ini juga disebut Jalan Bodhi. Apakah kalian mengerti? (Mengerti.) Baiklah, kalian mengerti.
Saya dengan tulus mendoakan semoga kita dapat menapaki Jalan Bodhisatwa di dunia dan menjadi satu keluarga hingga selamanya.
Bertekad dan berikrar untuk mengemban misi
Menjalankan ajaran dan menjalin jodoh Dharma
Mempelajari Dharma sekaligus membimbing sesama
Membawa manfaat bagi sesama dan mencapai Bodhi
Ceramah Master Cheng Yen Tanggal 09 November 2026
Sumber: Lentera Kehidupan – DAAI TV Indonesia
Penerjemah: Hendry, Marlina, Shinta
Ditayangkan Tanggal 11 November 2026
Sitemap